Avatar: The Four Elements

Amons anti-stuur beweging groeit met de dag groter en sterker. Korra kan na de vorige heftige ontmoeting met Amon niet meer goed slapen en heeft nachtmerries hoe Amon haar sturen weg neemt. Over dag probeert ze zich zo normaal mogelijk te gedragen en de lessen van Tenzin te volgen. Wanneer een task force wordt opgezet om Amon te bevechten krijgt ze een aanbod om bij deze aan te sluiten. Compleet onverwacht slaat ze het aanbod af. Hebben de nachtmerries te maken met het vreemde en onverwachte gedrag van Korra of zit er mee achter?