Avatar: The Four Elements

Na wat onderhandelen met de Watermeester mag Katara toch les volgen en blijkt Katara een uitstekende Waterstuurde te zijn. Aang, daar in tegen, worstelt om het Watersturen onder de knie te krijgen. Ondertussen , blijft Sokka Prinses Yue in het geheim zien, ook wanneer zij bezet is om met een andere te trouwen. Wanneer de vloot van Zhao met zijn enorme kracht de stadsmuur aanvalt. Moet iedereen de bedreiging onder ogen zien dat dit wel het einde zou kunnen betekenen voor de stad. Wanhopig probeert Aang schepen te slopen maar wanneer hij er een dozijn onklaar heeft gemaakt. Realiseert hij dat hij hulp nodig heeft van de Oceaan en maangeest. Prinses Yue neemt Aang mee naar de verborgen oase van de stad het "centrum van al geestelijke energie." Hier begint Aang te mediteren om in contact te komen met de geesten wereld. Aang's tatoeageringen beginnen te gloeien en hij steekt over naar de geestwereld. Ondertussen, gebruikt Prins Zuko de onderwaterholen om de stad binnen te komen. Hij vindt uiteindelijk Aang en Katara in de oase. Maar omdat Aang in de geestwereld is, kan hij niet verdedigen. Katara weet Zuko tijdelijk af te weren maar wanneer de zon op komt is Zuko niet meer te houden en verliest de de strijd. Prins Zuko vlucht met het lichaam van Aang en vlucht de Noordpol op.