De Avatar Trance

Ondertussen ontmoeten Prins Zuko en Iroh, Azula de zus van Zuko. Azula belooft hen terug te brengen naar de Vuurnatie waar hij zijn eerherstel zal krijgen. Maar het blijkt een val te zijn als de kapitein van het schip zijn mond voorbij praat. Iroh die al op zijn hoeden was grijpt direct in en er ontstaat een groot gevecht. Voor het eerst maken ze kennis met de kracht van Azula die bliksem kan sturen. Zuko en Iroh weten te ontsnappen en gaan op de vlucht voor.

Afleveringen

Boek Water
De Legende van Aang
Boek Aarde
De Legende van Aang
Boek Vuur
De Legende van Aang
Boek Lucht
De Legende van Korra
Boek Geesten
De Legende van Korra
Boek Verandering
De Legende van Korra
Boek Balans
De Legende van Korra